‚x‚n‚r‚`‚j‚n‚h ‚³‚ñ‚³